Aceves Signs Minor-League Deal With Red Sox

I know the Yankees pen is pretty solid, at least on paper, but why couldn't they have thrown a deal like this at Aceves? Maybe they know something about his injuries that the Sox don't, but I think it would have been smart to keep Ace.